English version is available below
Järjestämme yhdessä Korson Honkapartio ry:n kanssa kesäleirin Hämeen Partiopiirin leirialueella Rismalahdessa Asikkalassa 25.-29.6.
Jiiri, mikä on jiiri, mitä tarkoittaa jiiri, mistä nimi Jiiri? Tässä muutamia kysymyksiä, joita on ilmaantunut kesäleirin nimeen liittyen.
Jiiri on terminä monelle tuttu, ja moni jopa pystyy kuvittelemaan mitä se tarkoittaa, mutta lyhyesti sanottuna jiiri on kaksi asiaa saumattomasti toisiinsa liittävä termi. Termi on tutumpi toki rakennusmaailmasta ja mm. jiirilaatikosta tai -sahasta.
Tästä myös muodostui leirin nimi, joka saumattomasti liittää yhteen kaksi lippukuntaa kesäleirin ajaksi ja varmasti rakentaa ystävyyttä yli rajojen senkin jälkeen! Nimenä se myös sopii erittäin hyvin leirin teemaan, joka on rakentelu ja nikkarointi!
Mikä sen parempaa kuin liittää kaksi lippukuntaa saumattomasti yhteen, sekä toteuttaa mitä mahtavimpia nikkarointeja ja rakenteluja!
Luvassa kaikenmoista mahtavaa käsillä tekemistä, hyvää ruokaa, hyvää seuraa ja kaunista Rismalahtea Päijänteen rannalla!
Jiiriterveisin Leirijohtajat Anna & Ira
Lisätietoa leiristä
Leirimerkki
Samassa rytäkässä on myös leirimerkki päätetty ja se on aivan mahtavan upea, katso vaikka itse!
Ehdotuksia tuli useita ja tämä valittiin äänestämällä leiritoimikunnan kesken. Merkin suunnitteli Team Viljanen KHP:sta.
Leirimerkin värimaailma koostuu lippukuntien väreistä, Kauka-Kuuttien sinisestä ja Korson Honkapartion vihreästä. Kesäinen oranssi toimii itse leirin värinä ja merkistä huokuu leirin teema mahtavasti! Merkin asettelu muodostaa saumattoman liitoksen taivaan ja maan välillä, joten se on hyvässä jiirissä.
Otetaan vastaan 🙂
Olisiko sinulla ylimääräistä lautaa/puutavaraa/narua/nauloja/maalia/yms. rakennustarviketta, joista olisit innokas luopumaan ja lahjoittamaan sen meidän kesäleirin teeman mukaiseen rakenteluun ja nikkarointiin?
Laita sähköpostilla tietoa tarjolla olevasta materiaalista: jiiri25@korsonhonkapartio.fi (myös Kauka-Kuuttien huoltajat/jäsenet) ja olemme yhteydessä sinuun, jos tarjoamasi materiaali on yhä tarpeen!
Tarjota saa kaikkea mahdollista listattua, kierrättäminen kannattaa ja leirikulut pysyvät pienempinä!
Ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen on nyt auki! Aikaa ilmoittautua on 28.3. asti, joten toimithan nopeasti ja varmistat paikkasi kesän mahtavimmalle kesäleirille! Perhepartiolle tulee oma ilmoittautuminen myöhemmin.
Onko herännyt kysyttävää? Ole meihin yhteydessä: jiiri25@korsonhonkapartio.fi (myös Kauka-Kuuttien huoltajat/jäsenet)
Jiiri 25 – second information letter and registration
We are organizing a summer camp together with Korson Honkapartio ry at the Hämeen Partiopiiri’s camping area in Rismalahti, Asikkala, from June 25th to 29th.
Jiiri — what is jiiri, what does it mean, where does the name Jiiri come from? These are some questions that have come up regarding the name of the summer camp.
Jiiri is a term familiar to many, and many can even imagine what it means. In short, jiiri represents two things that seamlessly connect. The term is more commonly known in the construction world, such as from a miter box or miter saw.
This is also how the camp’s name was formed — it seamlessly brings together two scout local groups for the duration of the summer camp and surely builds friendships beyond the camp boundaries as well! As a name, it also fits perfectly with the camp’s theme, which is building and woodworking!
What could be better than seamlessly connecting two scout local groups and creating the most amazing woodworking and building projects!
Expect all sorts of awesome hands-on activities, good food, great company, and the beautiful Rismalahti on the shore of Lake Päijänne!
With jiiri greetings,
The Camp Leaders Anna and Ira
More information about the camp
Camp badge
At the same time, the camp badge has also been decided, and it is absolutely amazing — just take a look for yourself!
There were several suggestions, and this one was chosen by a vote among the camp committee. The badge was designed by Team Viljanen from KHP.
The color scheme of the camp badge consists of the colors of the scout local groups: the blue of Kauka-Kuutit and the green of Korson Honkapartio. A summery orange serves as the main color of the camp, and the badge brilliantly reflects the camp’s theme! The layout of the badge forms a seamless connection between the sky and the earth, so it is perfectly in jiiri.
We will gladly accept any building materials 🙂
Do you have any extra boards / lumber / rope / nails / paint / other building materials that you would be eager to part with and donate for our summer camp’s building and woodworking theme?
Please send an email with information about the materials you can offer to: jiiri25@korsonhonkapartio.fi (also for guardians/members of Kauka-Kuutit), and we will get in touch if the materials you offer are still needed!
Feel free to offer anything listed — recycling is important, and it helps keep the camp costs lower!
Registration
Registration is now open! You have until March 28th to sign up, so act fast and secure your spot at the most awesome camp of the summer! A separate registration for family scouts will be available later.
Do you have any questions? Feel free to contact us at: jiiri25@korsonhonkapartio.fi (also for guardians/members of Kauka-Kuutit).
