(The English version can be found below)

Tervetuloa kaikkien Kauka-Kuuttien yhteiselle syysretkelle Luukin leirikeskukseen 23.–25.10.

Sijainti

Luukin leirikeskus, Luukinranta 10, 02970 Espoo

Aikataulu

Koko retki: 23.10. klo. 18:30 – 25.10. klo 13:00
Päiväretki (Ketunpennut ja Tiikerit): 24.10. klo 10:00 – 16:15, Perhepartiolaiset voivat oman harkinnan mukaan olla paikalla myös lyhyemmän ajan.

Päiväretki on suunnattu perhepartiolaisille ja sudenpennuille, koko retki tätä vanhemmille ikäkausille.

Kuljetukset

Kuljetukset retkelle ja pois retkeltä tapahtuu julkisilla ja kimppakyydein.

Tähtipanssariketut ja samoajat kulkevat retkelle julkisilla Kestävästi partiossa -hengessä. Retkimatkaan sisältyy tällöin noin 1 km kävely, pakkaattehan tavarat sen mukaisesti!

Perhepartiolaiset, Tiikerit ja Rohkeat Apinat tulevat retkelle lähtökohtaisesti kimppakyydeillä huoltajien avulla. Kerrothan ilmoittautumisen yhteydessä mikäli pääset kuljettamaan retkeilijöitä. Kimppakyydit lähtevät ja palaavat Kauklahden aseman liityntäpysäköinnistä.

Rohkeat apinat (koko retki)

Lähtö: 23.10. klo. 17:45 Kauklahden aseman liityntäpysäköinnistä osoitteessa Vantinportti 5. Lähdemme ajamaan kohti retkipaikkaa kello 18:00, mutta olethan ajoissa paikalla!
Paluu: 25.10. klo 13:15 Luukista. Takaisin Kauklahdessa noin kello 13:45.

Tähtipanssariketut ja samoajat (koko retki)

Lähtö: 23.10. klo. 17:10 Kauklahden aseman 2/3 raiteelta.
Paluu: 25.10. klo 13:05 Luukista. Takaisin Kauklahdessa noin kello 14:30.

Päiväretki

Myös päiväretkiläisille järjestetään yhteislähtö ja kimppakyydit. Ilmoitattehan ilmoittautumisen yhteydessä lisätietoihin, jos ette aio osallistua kimppakyyteihin. Kestävästi Partiossa -hengessä haluamme kuitenkin välttää ylimääräisiä autoja.

Lähtö: 24.10. klo 9:15 Kauklahden aseman liityntäpysäköinnistä osoitteessa Vantinportti 5.
Paluu: 24.10. klo 16:15 Luukista. Takaisin Kauklahdessa noin kello 16:45.

Retkeilijät jätetään parkkipaikalle ja siitä kävellään kämpälle. Samalta parkkipaikalta retkeilijät noudetaan sunnuntaina. Parikkipaikalla on tilaa rajatulle määrälle autoja.

Ilmoittautuminen

Kuksaan viimeistään 16.10. kuksaan.fi/96439
Perhepartiolaiset ilmoittautuvat kaikki omilla tunnuksillaan, lapset ja huoltajat erikseen (jos niitä ei ole, olkaa yhteydessä jäsensihteeri Mariaan, info@kauku.fi)
Ilmoittautumisen voi peruuttaa maksutta 16.10.2026 mennessä laittamalla viestiä retken johtajalle.

Majoitus

Retkellä kaikki osallistujat majoittuvat lähtökohtaisesti sisällä kerrossängyissä. Leirikeskuksen varustukseen kuuluvat patjat, mutta niiden päälle täytyy ottaa mukaan oma lakana.
Nukkumajärjestelyt voivat vielä muuttua osallistujamäärästä riippuen.

Retkimaksu

Retkimaksu tulee maksaa lippukunnan tilille FI68 5037 0520 1154 58 (Partiolippukunta Kauka-Kuutit r.y.) käyttäen viitettä 67946. Pankki veloittaa ilman viitettä tulevista maksuista korkean käsittelymaksun.

Retkimaksu tulee maksaa viimeistään 16.10.2026

Koko retki: 15€
Päiväretki: 5€

Retkimaksulle voidaan myös myöntää vapautus taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Jos haluatte kuulla lisää mahdollisuudesta, olkaa yhteydessä lippukunnanjohtaja Toukoon (touko.litola[at]kauku.fi)

Retkelle on myös saatavilla tarvittaessa lainavarusteita. Lippukunnalla on lainattavana ainakin rinkkoja, makuupusseja ja makuualustoja. Näistä voit tiedustella lisää Toukolta

Helppo tulla

Retkellä on käytössä Suomen Partiolaisten Helppo tulla -tunnus, joka auttaa viestimään tapahtuman saavutettavuudesta.

Tapahtuman suunnittelussa on otettu huomioon seuraavat tunnuksen kriteerit.

Hyvä olla
Ruoka
Raha
Hygienia
Lepo ja yöpyminen
Lääkitys ja ensiapu
Näköaisti ja hajuaisti
Lapsiperhe
Katsomus

Saavutettavuuteen liittyvissä asioissa voi olla matalalla kynnyksellä yhteydessä retken johtajaan. Retken aikana tapahtumassa on myös nimetty Turva-aikuinen, jonka kanssa voi keskustella aiheeseen liittyen.

Muistattehan myös tehdä oman osanne varmistaaksenne sen, että jokainen kokee olonsa tervettulleeksi tapahtumaan. Älkää esimerkiksi käyttäkö retkellä vahvasti hajustettuja tuotteita ja muistakaa toimia Turvallisemman tilan periaatteiden mukaisesti.

Lisätietoa Luukin leirikeskuksen esteettömyydestä löytyy osoitteesta https://www.espoo.fi/fi/toimipisteet/luukin-leirikeskus.

Lisätietoa retkestä, ja esimerkiksi pakkauslista, on luvassa ilmoittautuneille toisessa retkikirjeessä lokakuussa. Sillä välin mahdollisiin kysymyksiin vastaava retkenjohtaja Touko (touko.litola[at]kauku.fi)

Soinnun Sykkivä Sydän Autumn Camp 23.–25.10.

Welcome to the joint autumn camp of all Kauka-Kuutit at Luukki camp centre, 23.–25.10.

Location

Luukin leirikeskus, Luukinranta 10, 02970 Espoo

Schedule

Full camp: 23.10. at 18:30 – 25.10. at 13:00
Day trip (Ketunpennut and Tiikerit): 24.10. at 10:00 – 16:15. Family Scouts may attend for a shorter time at their own discretion.

The day trip is intended for Family Scouts and Cub Scouts, and the full camp for older age sections.

Transportation

Transportation to and from the camp will be arranged by public transport and carpooling.

Tähtipanssariketut and Explorers travel to the camp by public transport in the spirit of Sustainable Scouting. The journey includes approximately 1 km of walking, so please pack accordingly!

Family Scouts, Tiikerit and Rohkeat Apinat will travel to the camp primarily by carpool with the help of guardians. Please let us know when registering if you are able to drive scouts. Carpools will depart from and return to the park-and-ride at Kauklahti station.

Rohkeat Apinat (full camp)

Departure: 23.10. at 17:45 from the park-and-ride at Kauklahti station, address Vantinportti 5. We will depart towards the camp at 18:00, so please make sure to arrive on time!
Return: 25.10. at 13:15 from Luukki. Back in Kauklahti at approximately 13:45.

Tähtipanssariketut and Explorers (full camp)

Departure: 23.10. at 17:10 from Kauklahti station platform 2/3.
Return: 25.10. at approx. 13:05 from Luukki. Back in Kauklahti at approximately 14:30.

Day trip

A joint departure and carpooling will also be arranged for day trip participants. Please let us know in the additional information field when registering if you do not plan to join the carpool. In the spirit of Sustainable Scouting, we would like to avoid unnecessary cars.

Departure: 24.10. at 9:15 from the park-and-ride at Kauklahti station, address Vantinportti 5.
Return: 24.10. at 16:15 from Luukki. Back in Kauklahti at approximately 16:45.

Scouts are dropped off at the car park and walk to the hut from there. Scouts will be picked up from the same car park on Sunday. Parking space is limited.

Registration

In Kuksa by 16.10. kuksaan.fi/96439
Family Scouts all register with their own accounts, children and guardians separately (if you don’t have accounts, please contact membership secretary Maria at info@kauku.fi)
Registration can be cancelled free of charge by 16.10.2026 by messaging the camp leader.

Accommodation

On the camp, all participants will primarily be accommodated indoors in bunk beds. The camp centre provides mattresses, but you must bring your own bed sheet.
Sleeping arrangements may still change depending on the number of participants.

Camp fee

The camp fee must be paid to the local group’s bank account FI68 5037 0520 1154 58 (Partiolippukunta Kauka-Kuutit r.y.) using reference number 67946. The bank charges a high processing fee for payments made without a reference number.

The camp fee must be paid by 16.10.2026 at the latest.

Full camp: €15
Day trip: €5

A fee waiver can also be granted on financial, health, or social grounds. If you would like to hear more about this option, please contact Local Group Leader Touko (touko.litola[at]kauku.fi)

Loan equipment is also available for the camp if needed. The local group has backpacks, sleeping bags, and sleeping pads available for loan. You can enquire about these from Touko.

Easy to Come Along

The camp carries the Guides and Scouts of Finland’s Easy to Come Along sign, which helps communicate the accessibility of the event.

The following sign criteria have been taken into account in planning the event.

Feeling comfortable and welcome
Food
Money
Hygiene
Rest and staying overnight
Medication and first aid
Eyesight and sense of smell
Families with children
Worldview

Please feel free to contact the camp leader with any accessibility-related questions. The event will also have a designated Safety Contact during the camp, whom you can speak to about related matters.

Please also remember to do your part to ensure that everyone feels welcome at the event. For example, please avoid using strongly scented products at the camp and remember to act in accordance with the Safer Space Principles.

More information about the accessibility of the Luukki camp center can be found at https://www.espoo.fi/fi/toimipisteet/luukin-leirikeskus (only available in Finnish)

More information about the camp, including a packing list, will be provided to registered participants in a second camp letter in October. In the meantime, any questions can be directed to camp leader Touko (touko.litola[at]kauku.fi)